Vertaling van "mots `zone de secours hainaut-ouest " (Frans → Nederlands) :

1° les mots `Zone de secours Hainaut-Ouest' sont remplacés par les mots `Zone de secours Wallonie Picarde'.
1° de woorden `Hulpverleningszone Henegouwen-West' worden vervangen door de woorden `Hulpverleningszone Wallonie Picarde'.

2° les mots `Zone de secours nord-ouest' sont remplacés par les mots `Zone de secours Val de Sambre'.
2° de woorden `Hulpverleningszone noordwest', worden vervangen door de woorden `Hulpverleningszone Val de Sambre'.

Art. 2. Dans l'article 3, 1°, du même arrêté, les mots "la zone de secours Hainaut-Ouest" sont remplacés par les mots "la zone de secours Wallonie Picarde".
Art. 2. In artikel 3, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "hulpverleningszone Henegouwen-West" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Wallonie Picarde".

4° les mots `Zone de secours 4' sont remplacés par les mots `Zone de secours Taxandria';
4° de woorden `Hulpverleningszone 4' worden vervangen door de woorden `Hulpverleningszone Taxandria';

2° les mots `Zone de secours 2' sont remplacés par les mots `Zone de secours Rivierenland';
2° de woorden `Hulpverleningszone 2', worden vervangen door de woorden `Hulpverleningszone Rivierenland';

1° les mots `Zone de secours Nord' sont remplacés par les mots `Zone de secours Limbourg-Nord';
1° de woorden `Hulpverleningszone Noord' worden vervangen door de woorden `Hulpverleningszone Noord-Limburg';

Art. 5. Dans l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées: a) au 2°, les mots "la zone de secours sud" sont remplacés par les mots "la zone de secours DINAPHI"; b) au 3°, les mots "la zone de secours nord-ouest" sont remplacés par les mots "la zone de secours Val de Sambre".
Art. 5. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone zuid" vervangen door de woorden "hulpverleningszone DINAPHI"; b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone noordwest" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Val de Sambre".

En tant que président de la zone de secours Hainaut-Est, j'aimerais vous relayer une problématique qui me vient directement du terrain concernant le remboursement du vaccin contre l'hépatite B pour les pompiers.
Als voorzitter van de hulpverleningszone Henegouwen-Oost zou ik uw aandacht willen vestigen op de problematiek van de terugbetaling van het hepatitis B-vaccin voor de brandweerlieden.

2. À partir de 2015, le personnel du service d'incendie du SHAPE pouvait être mis à disposition de la zone de secours Hainaut-Centre sur la base de la loi du 24 juillet 1987, pendant une période de 5 ans, avant d'être repris dans les effectifs de cette zone.
2. Vanaf 2015 kon het personeel van de brandweerdienst van SHAPE ter beschikking worden gesteld van de hulpverleningszone Hainaut-Centre op basis van de wet van 24 juli 1987, gedurende een periode van 5 jaar, alvorens te worden opgenomen in het personeelsbestand van deze zone.

Parmi ceux-ci, je pointerai en particulier le service d'incendie interne, dont les pompiers devraient être repris par la zone de secours Hainaut-Centre, par le biais de convention de mise à disposition conclues avec chacun des pompiers concernés.
Een van de betrokken diensten is de interne brandweerdienst. De brandweerlieden van die dienst zouden bij de hulpverleningszone Hainaut-Centre worden ingedeeld.